Petulância é ler em estrangeiro
By João Marques
on quarta-feira, 28 de novembro de 2007
03:03
, in
Embrulha dr. quem é petulante agora quem é?
,
2 Comments
Cá vai então:
Na 5ª linha da página 161, do livro "The World Without Us" de Alan Weisman, lê-se:
"invulnerable to chemicals designed to kill weeds competing for their furrows"
(ah, e fiz batota, acabava em "fur-")
Tinha outros livros para pôr mas, ou porque eram demasiado técnicos, ou porque eram sobre Bush, ou ainda porque a petulância roçava a jactância (tou a dar uma vista de olhos na "Divina Comédia", edição bilingue) decidi optar por este.
Desafio o Luís Soares, o Hugo Soares do nosso Fontes, e o Pacheco Pereira do Abrupto (se aceita ou não é lá com ele). Que é que querem, gosto do homem...
Isto era para ser respondido no outro blogue... Assim dá ares de favorecimento :-)
"Mea culpa". Assim farei, embora em 2ª mão.